Erklärung zur Barrierefreiheit

Unser Ziel für die Barrierefreiheit ist WCAG 2.2 auf Stufe AA, auf
jeder Seite, in allen Sprachen der Website und beiden Farbschemata.
Das bekanntermaßen nur teilweise erfüllte Kriterium ist unten
beschrieben. Diese Erklärung dokumentiert unsere Prüfungen, deren
getestete Abdeckung und die Möglichkeiten zur Meldung einer
Barriere.

Was vor einer Veröffentlichung geprüft wird

Die Freigabeprüfung führt automatisierte Kontrollen auf
repräsentativen Seiten verschiedener Vorlagen und aller Sprachen der
Website in beiden Farbschemata aus. Ein Fehler verhindert die
Veröffentlichung. Die Ergebnisse gelten für die getesteten Seiten
und Bedingungen.

  * Struktur, Namen und Kontrast. axe-core prüft Namen, Rollen,
Seitenregionen, Überschriftenreihenfolge und Farbkontrast. Neben den
WCAG-Regeln sind auch die Regeln für bewährte Verfahren aktiviert.

  * Die Tastatur. Eine echte Tabulatortaste wird vom Seitenanfang
bis zum Ende betätigt. An jeder Station wird geprüft, ob ein
sichtbarer und unverdeckter Fokusindikator vorhanden ist. Die erste
Station ist ein Link direkt zum Inhalt.

  * Zielgröße. Ziele werden gegen das Mindestmaß von 24 mal 24
CSS-Pixeln geprüft, unter Berücksichtigung der Ausnahmen für
eingebettete Ziele und Abstände in Kriterium 2.5.8.

  * Abstände und größerer Text. Die Seite wird einmal mit größeren
Zeilen-, Buchstaben-, Wort- und Absatzabständen und einmal mit
doppelt so großem Text dargestellt. In beiden Fällen dürfen weder
Inhalte verloren gehen noch horizontale Bildlaufleisten entstehen.

  * Lesbare Zeilen. Vermessene Fließtexte werden auf höchstens 80
Zeichen pro Zeile (40 bei chinesischer, japanischer und koreanischer
Schrift), linksbündigen Satz bei umbrochenem Text mit mehreren
Sätzen, mindestens 1,5-fachen Zeilenabstand und Absatzabstände
geprüft. Diese Kontrollen erproben Anforderungen an das Leselayout
aus dem AAA-Kriterium 1.4.8 Visuelle Darstellung.

Zwei weitere Prüfungen laufen bei Bedarf statt vor jeder
Veröffentlichung. Eine stellt Seiten mit 320 CSS-Pixeln Breite dar,
der Bezugsbreite von 1.4.10 Automatischer Umbruch, und prüft auf
horizontales Scrollen. Die andere verlängert jede Zeichenfolge der
Oberfläche auf bis zum Zweieinhalbfachen, wie es eine automatische
Übersetzung tun könnte, und prüft die Stabilität des Layouts.

Für unterschiedliche Leseweisen gebaut

  * Textlinks sind unterstrichen. Schaltflächen, Karten und
Navigation kennzeichnen ihre Aktionen zusätzlich durch Form und
sichtbare Beschriftung.

  * Bewegung ist reine Verzierung: die rotierenden Zahnräder, das
Porträt und das Markenzeichen. Alles stoppt, wenn Ihr System
reduzierte Bewegung anfordert.

  * Die Website funktioniert ohne JavaScript. Vollständige Listen,
Links und Menüs nutzen HTML, CSS und die nativen Bedienelemente des
Browsers.

  * Jede Seite gibt ihre Sprache an, damit Browser und
Hilfstechnologien die passende Sprache wählen können.

  * Fotos haben Textalternativen. Die Quellenangaben der Bandfotos
stehen im barrierefrei zugänglichen Markup.

Die Seiten sind in HTML, CSS und SVG geschrieben, ergänzt um
WAI-ARIA, wo HTML allein etwas nicht benennt. Jede Seite ist ohne
ausführbares JavaScript vollständig.

Das eine teilweise erfüllte Kriterium

1.4.13 Eingeblendeter Inhalt bei Darüberschweben oder Fokus. Die
aktuellen CSS-Beschriftungen bleiben sichtbar, wenn Sie den Zeiger
auf sie bewegen. Sie verdecken andere Inhalte und lassen sich nicht
per Tastatur schließen. Deshalb wird dieses Kriterium nur teilweise
erfüllt.

Jede Beschriftung wiederholt den barrierefrei zugänglichen Namen
ihres Symbols. Wird Zeiger oder Fokus wegbewegt, schließt sie sich.

Was nicht zutrifft

Einige Kriterien betreffen Dinge, die diese Website nicht enthält:

  * Audio und Video, damit Untertitel, Audiodeskription und
Medienalternativen;

  * Formulare, die etwas absenden, damit Kriterien zu
Eingabefehlern: Die Kontaktseite übergibt an Ihr eigenes
Mailprogramm oder Telefon;

  * Zeitbegrenzungen jeglicher Art;

  * Gesten, Ziehbewegungen und Gerätebewegungen, die hier nirgends
verlangt werden;

  * Anmeldungen, zu denen diese Website niemals auffordert.

Wo die Prüfungen enden

Unsere Bewertung hat folgenden Umfang:

  * Automatisierte Befunde gelten für die tatsächlich getesteten
Seiten, Ansichtsgrößen, Zustände und Browser-Engines.

  * Dokumentierte manuelle Prüfungen umfassen ausgewählte Tastatur-
und Zoominteraktionen; Sitzungen mit VoiceOver, NVDA und
Schaltersteuerung sind darin nicht enthalten.

  * Ein Mensch beurteilt Linkzweck, Formulierungen und sinnvolle
Lesereihenfolge.

  * Prüfungen geöffneter Menüs messen Layout, Ziele und
Tastaturzugang; der Kontrast auf ihrem durchscheinenden Hintergrund
erfordert eine gesonderte Prüfung.

  * Kontrast auf Bildhintergründen wird an ausgewählten Flächen und
Ansichtsbreiten gemessen.

  * Thematische Hosts teilen die Vorlagen, haben jedoch eigene
Überlagerungen; ihre gerenderten Ausgaben werden bei Bedarf geprüft.

Eine Barriere melden

Wenn Ihnen hier etwas im Weg steht — eine unerreichbare Seite, eine
falsche Beschriftung, unlesbarer Text —, schreiben Sie an
welcome@engineer.company und nennen Sie die Seitenadresse und den
Vorfall. Jede Nachricht wird von einem Menschen gelesen, und wir
antworten persönlich.

Soll Ihre eigene Website denselben Prüfungen standhalten? Sprechen
Sie mit uns (bei jedem Build, nicht einmal im Jahr).

hDiese Seite im Web	URL:https://brand.engineer.company/de/accessibility/	brand.engineer.company	70
