# Condiciones de contratación

Estas son las condiciones con las que trabajamos. Las presentamos en un lenguaje
claro para que pueda leerlas antes de escribirnos, en lugar de después de haber
firmado algo.

## Antes de empezar

Cada encargo se confirma por escrito antes de empezar: qué se va a hacer, qué
recibirá al terminar, quién aporta qué y con qué base se factura. Para un trabajo
concreto, se acuerdan un alcance y un precio; para un trabajo continuado, una
tarifa y una periodicidad. Nada empieza solo por haberlo hablado, una precaución
que le protege más a usted que a nosotros.

## Cuánto cuesta y cuándo se paga

La base se publica en [cuánto cuesta](/es/what-it-costs/): la tarifa por hora y
el importe de un día, una semana y un mes. Todas las cifras de esa página excluyen
el IVA danés del 25 %, algo que se indica expresamente en ella.

El trabajo continuado se factura mensualmente a mes vencido, y los trabajos
concretos, según los hitos acordados. **El pago vence a los 14 días de la fecha
de factura.** Los gastos acordados de antemano se repercuten a su coste. Los
intereses por demora se rigen por la Ley danesa de Intereses.

## A quién pertenece el resultado

**A usted.** Tras el pago íntegro, todos los derechos de propiedad intelectual
sobre lo que construimos específicamente para usted pasan a ser suyos: código
fuente, documentación, configuración, todo. No conservamos ninguna licencia ni
ningún control sobre ello.

Existen dos excepciones razonables, que indicamos para no dejar nada oculto:
las herramientas y bibliotecas de uso general que creamos antes de su proyecto,
o para nuestro propio uso, siguen siendo nuestras, y usted recibe una licencia
perpetua e irrevocable para utilizarlas dentro del trabajo entregado. Los
componentes de código abierto de terceros conservan sus propias licencias, y le
indicamos cuáles forman parte del resultado.

## Confidencialidad

Todo lo que conocemos de su negocio queda entre nosotros, durante el encargo y
después de que termine. Firmamos su acuerdo de confidencialidad si dispone de
uno y trabajamos con el mismo nivel de protección si no lo tiene. Nada sobre sus
sistemas aparece en este sitio web sin su consentimiento por escrito; por eso el
[portafolio](/es/portfolio/) describe lo conseguido en lugar de identificar a
todos los clientes que lo pagaron.

## Cambios

Los cambios de alcance son normales y se presupuestan. Cuando surge algo nuevo
a mitad del encargo, explicamos cuánto tiempo y dinero añade antes de hacerlo,
y usted decide. No incorporamos alcance en silencio para presentar una sorpresa
al final, ni paralizamos el trabajo por una desviación de medio día.

## Garantía y responsabilidad por nuestro trabajo

Garantizamos que el trabajo se realiza de forma profesional y conforme a lo
acordado. **Los defectos de lo entregado se corrigen a nuestro cargo durante los
90 días posteriores a la entrega**, como condición del contrato, no como gesto
de buena voluntad.

Más allá de ello, nuestra responsabilidad por cualquier encargo se limita a los
honorarios abonados por él, y ninguna de las partes responde de daños indirectos
o consecuenciales. Es la distribución habitual de responsabilidad en trabajos de
consultoría de este tamaño, y la que cubre nuestro seguro.

## Finalización de un encargo

Cualquiera de las partes puede poner fin al trabajo continuado con un **preaviso
por escrito de 30 días**. Un trabajo concreto puede detenerse en cualquier
momento: usted paga lo realizado y lo recibe, terminado o no, con la documentación
que exista en ese momento. Sea cual sea el motivo de la finalización, recibe un
traspaso: código, accesos, credenciales y una explicación del estado actual.

## Subcontratación y personas

Las personas identificadas en el encargo son quienes realizan el trabajo. Si se
incorpora un especialista, se le comunica quién es y por qué interviene antes de
que ocurra, y seguimos siendo responsables de todo lo entregado.

## Protección de datos

Cuando tratamos datos personales por cuenta de usted, lo hacemos como encargados
del tratamiento bajo sus instrucciones y firmamos un
[acuerdo de tratamiento de datos](/es/data-processing/) a tal efecto. Trabajamos
conforme al RGPD y expresamos con claridad a qué datos preferimos que no nos dé
acceso. Lo que registra este propio sitio web se explica en la página de
[privacidad](/es/privacy/).

## Legislación y controversias

Se aplica el derecho danés y son competentes los tribunales de Copenhague. Antes
de que cualquiera de las partes se acerque a un tribunal, hablamos; según nuestra
experiencia, ahí suele terminar la cuestión, porque los desacuerdos que llegan a
ese punto suelen deberse a una expectativa que nadie dejó por escrito, y el
primer apartado de esta página existe precisamente para evitarlo.

## Datos formales

Engineer ApS es una sociedad de responsabilidad limitada danesa, CVR 45969703,
con domicilio social en Tagensvej 105C, 3. th, 2200 København N. Los demás datos
que pueda solicitar un contrato o una factura figuran en los
[datos de la empresa](/es/legal/). Estas condiciones se aplican salvo que un
acuerdo firmado entre nosotros disponga otra cosa; si difieren, prevalece el
acuerdo firmado.

¿Quiere que algún punto figure por escrito de otra manera?
[díganoslo antes de empezar](/es/contact/) *(las condiciones son un punto de partida, no una barrera)*.

<https://engineer.company/es/terms/>
