Python
SQLiteエクスポートから495ページを生成
読み取り専用のSQLiteエクスポートから3言語495件の実績ページを生成し、ページのアドレスをデータとして定義することで、文章を直してもURLが変わらずリンクが切れないようにした。
495ページを1つの正本から生成し、文の訂正にアドレスの代償がなくなり、過去に公開したURLも応答し続ける。表示上の判断は、サービスをテーマ別にまとめる1点だけをexporterが持ち、他はDBに従う。見出しの訳がなければ、訳文の上に英語を出さず、エクスポートを失敗させる。
更新日時が共通のサイトマップを修正
エクスポートが毎回すべてのファイルを書き直すことを確認し、git履歴から更新日を取得するよう変更。176件のURL中172件が同じ更新日時だったサイトマップを修正した。
1か月の編集後の再同期で、186ファイルすべてでなく8ファイルだけが変わり、サイトマップが事実を伝えるようになった。同じ罠は参照順を持つ全フィールドに当てはまるため、メタデータ文書へ一般則として記した。